إنْ راعَكَ الخَصمُ الحَقودُ بصَوْلَةٍ

إنْ راعَكَ الخَصمُ الحَقودُ بصَوْلَةٍ

في مَعْرَكٍ قَطَرَتْ به سُحْبُ الدِّما

في مَعْرَكٍ قَطَرَتْ به سُحْبُ الدِّما

If the spiteful foe frightens you with an onslaught,

If a hostile foe assaults you in a fight

in a battle where clouds of blood have rained down,

Where blood rains down in pools amid the plight,

وَطِّدْ فُؤادَكَ لا تُراعُ بمَعْرَكٍ

وَطِّدْ فُؤادَكَ لا تُراعُ بمَعْرَكٍ

إنْ قلتَ يا شَيْخاهُ يا حامِي الحِمى

إنْ قلتَ يا شَيْخاهُ يا حامِي الحِمى

Strengthen your heart; you will not be frightened in battle

Steel your heart, do not waver in the fray,

if you say, “O my shaykh! O protector of the sanctuary!”

Say: O Ahmad, defender of our home, hold sway!

ربُّ اليدِ البَيْضاءِ أَحمدُ مَنْ غَدا

ربُّ اليدِ البَيْضاءِ أَحمدُ مَنْ غَدا

في الأَرضِ محمودَ المَناقِبِ والسَّما

في الأَرضِ محمودَ المَناقِبِ والسَّما

Ahmad, master of the white hand, who has become

Lord of the blessed hand, Ahmad whose fame

praised for his virtues on earth and in heaven.

On earth is great for his exalted name.