تَبَرْقَعْتُI veiled myself فيin مِرْطِcloak الخَفاconcealment عنfrom فَصائِليmy kin
تَبَرْقَعْتُ في مِرْطِ الخَفا عن فَصائِلي
وعنand from أُسرَتيmy family والمُخْلِصينَand the devoted وجِيرانيand my neighbors
وعن أُسرَتي والمُخْلِصينَ وجِيراني
I veiled myself in the cloak of concealment from my kin,
And from my family, the devoted, and my neighbors.
فأَظْهَرَنيthen revealed me رَبِّيmy Lord بسِرٍّthrough a secret مُطَلْسَمٍtalismanic
فأَظْهَرَني رَبِّي بسِرٍّ مُطَلْسَمٍ
وبالمَدَدِand with aid المَحْضِpure الإِلهيِّdivine رَبَّانيHe nurtured me
وبالمَدَدِ المَحْضِ الإِلهيِّ رَبَّاني
Then my Lord revealed me through a talismanic secret,
And nurtured me with pure divine aid.