عَجَباًHow wondrous! مِتُّI died غَراماًof passionate love
عَجَباً مِتُّ غَراماً
بحَبيبيfor my beloved وحَييتُand I came to life
بحَبيبي وحَييتُ
How wondrous! I died of love
Oh wonder, I died of love
For my beloved, and came to life.
For my beloved I perished
هذهthese آياتُsigns حِبِّيof my beloved
هذه آياتُ حِبِّي
هوhe يُحْييgives life ويُميتُand causes death
هو يُحْيي ويُميتُ
These are the signs of my beloved:
These are the verses of my love
He gives life and causes death.
He brings me life and death
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.