كتب اللَه في سجل الصيانة

كتب اللَه في سجل الصيانة

وسطر غيبٍ بعز أهل الأمانه

وسطر غيبٍ بعز أهل الأمانه

God wrote in the register of safekeeping,

God wrote in the record of protection

And in a line of the unseen, that the trustworthy be honored;

And composed the unseen with the might of the trustworthy

وقضى في مكتوبه وهو ممضٍ

وقضى في مكتوبه وهو ممضٍ

ما قضاه إذلال أهل الخيانه

ما قضاه إذلال أهل الخيانه

And decreed in His writ—and He carries out

And decreed in His writing as the Executor

What He has decreed—the humiliation of the treacherous.

What He decreed, the humiliation of the treacherous