بشِّرْgive glad tidings to أُناساًpeople كأنِّيas though I اليومَtoday أُبصرُهُمْI see them
بشِّرْ أُناساً كأنِّي اليومَ أُبصرُهُمْ
رَأواthey saw طَريقيmy path للرَّحمنِto the Most Merciful مِعراجاa stairway
رَأوا طَريقي للرَّحمنِ مِعراجا
Give glad tidings to people—it is as though I see them today.
They saw my path as a stairway to the Most Merciful.
تَحُفُّهُمْsurround them نَفحاتُbreezes الغَيبِthe unseen مُسْرجةًlighting
تَحُفُّهُمْ نَفحاتُ الغَيبِ مُسْرجةً
لهمْfor them سِراجاًa lamp منof الإسعافِsuccor وهَّاجاblazing
لهمْ سِراجاً من الإسعافِ وهَّاجا
Breezes of the unseen surround them, lighting
For them a blazing lamp of succor.
Translation model: Sol 6.1