صباحٌ أتى بالبشر والخير والرضا

صباحٌ أتى بالبشر والخير والرضا

وبالعزِّ والإقبال والفتح والبشرى

وبالعزِّ والإقبال والفتح والبشرى

A morning came with cheer, goodness, and contentment,

The dawn brought good news, joy, contentment,

And with honor, good fortune, victory, and glad tidings.

Glory, prosperity, triumph and cheer.

ذكرنا به المختار طه وآلهُ

ذكرنا به المختار طه وآلهُ

وأصحباهُ حتى ملأنا الملا عطرا

وأصحباهُ حتى ملأنا الملا عطرا

In it we remembered the Chosen One, Taha, and his family,

It reminded us of Al-Mukhtar and his family,

And his companions, until we filled the assembly with fragrance.

And his companions till the air was fragrant.

فأشرقت الدنيا لنا بجمالهم

فأشرقت الدنيا لنا بجمالهم

وجاءت مناشيرُ السعادة في الأُخرى

وجاءت مناشيرُ السعادة في الأُخرى

So the world shone for us with their beauty,

The world shone for us with their beauty,

And proclamations of happiness came in the hereafter.

And in the morn came tidings of happiness.