يُحَدِّثُني زَيدٌ عَنِ البانِ وَالحِمى

أَحاديثَ يَحلو ذِكرُها وَيَطيبُ

Zayd tells me of milk and fever

Talks whose mention is sweet and good

فَقُلتُ لِزَيدٍ إِنَّها لَبِشارَةٌ

وَإِنّي لَنَشوانٌ بِها وَطَروبُ

So I said to Zayd, verily it's good news

And I'm delighted by it, happy and elated

وَيا زَيدُ زِدني مِن حَديثِكَ إِنَّهُ

حَديثٌ عَجيبٌ كُلُّهُ وَغَريبُ

And O Zayd, tell me more of your talk

A wondrous talk, all strange and marvelous

وَدَعني أَفُز مِن مُقلَتَيكَ بِنَظرَةٍ

فَعَهدُهُما مِمَّن أُحِبُّ قَريبُ

And let me steal a glance from your eyes

For I'm fond of those I hold most dear