مالِكي أَنتَ لا عَدِم

مالِكي أَنتَ لا عَدِم

تُكَ يا خَيرَ مَن مَلَك

تُكَ يا خَيرَ مَن مَلَك

You are my master; may I never lose

You are mine without absence

you, O best of masters.

Be with me O the best possessor

كُلَّ شَيءٍ رَأَيتُهُ

كُلَّ شَيءٍ رَأَيتُهُ

حَسَناً أَشتَهيهِ لَك

حَسَناً أَشتَهيهِ لَك

Everything I have seen

Everything I saw was beautiful

as beautiful, I desire for you.

I desired it for you

وَعَلى كُلِّ حالَةٍ

وَعَلى كُلِّ حالَةٍ

لَستُ أَنسى تَفَضُّلَك

لَستُ أَنسى تَفَضُّلَك

And in every circumstance,

And in every situation

I never forget your kindness.

I do not forget your kindness

لا أُجازي وَلَو مَنَح

لا أُجازي وَلَو مَنَح

تُكَ روحي تَطَوُّلَك

تُكَ روحي تَطَوُّلَك

I cannot repay—even if I gave

I cannot reward even if

you my soul—your generosity.

You were given my soul for your longing