أَناI فيin القُربِnearness وَالنَوىand separation
أَنا في القُربِ وَالنَوى
لَكَfor you قَلبيmy heart مُلاحِظُmindful
لَكَ قَلبي مُلاحِظُ
Whether I am near or far,
my heart is mindful of you.
وَكَماand as قَدindeed عَهِدتَنيyou have known me
وَكَما قَد عَهِدتَني
أَناI لِلوُدِّto love حافِظُfaithful
أَنا لِلوُدِّ حافِظُ
And as you have known me,
I remain faithful to love.