جَزى اللَهُ عَنّي الحُبَّ خَيراً فَإِنَّهُ

جَزى اللَهُ عَنّي الحُبَّ خَيراً فَإِنَّهُ

بِهِ اِزدادَ مَجدي في الأَنامِ وَعَليائي

بِهِ اِزدادَ مَجدي في الأَنامِ وَعَليائي

May God reward love well on my behalf, for indeed

May God reward me well for love, for by it

Through it my glory and eminence among humankind have grown;

My glory amongst people grew, and my pride.

وَصَيَّرَ لي ذِكراً جَميلاً لِأَنَّني

وَصَيَّرَ لي ذِكراً جَميلاً لِأَنَّني

أُحَسِّنُ أَفعالي لِتُسمَعَ أَسمائي

أُحَسِّنُ أَفعالي لِتُسمَعَ أَسمائي

And it has given me a fine reputation, because I

And made for me a beautiful mention, because

Improve my deeds so that my names may be heard.

I do good deeds so my name may spread wide.