لَعَنَmay curse اللَهُGod مَنthe one whom ذَكَرmentioned (verb stem)
لَعَنَ اللَهُ مَن ذَكَر
تَyou (suffix completing 'you mentioned') وَحاشاكَand far be it from you تَذكُرُهyou mention him
تَ وَحاشاكَ تَذكُرُه
May God curse the one mentioned
by you—though far be it from you to mention him.
إِنَّindeed مَنwhoever فاهَspoke بِاِسمِهِwith his name
إِنَّ مَن فاهَ بِاِسمِهِ
دِجلَةٌthe Tigris لاnot تُطَهِّرُهcleanses him
دِجلَةٌ لا تُطَهِّرُه
Indeed, whoever utters his name—
the Tigris cannot cleanse him.
وَأَرىand I think أَلفَa thousand رَكعَةٍa unit of prayer
وَأَرى أَلفَ رَكعَةٍ
بَعدَهُafter it لاnot تُكَفِّرُهatones for it
بَعدَهُ لا تُكَفِّرُه
And I think a thousand units of prayer
afterward would not atone for it.