إِنَّindeed ذاthis يَومٌa day سَعيدٌhappy
إِنَّ ذا يَومٌ سَعيدٌ
بِكَbecause of you ياO قُرَّةَdelight of عَينيmy eye
بِكَ يا قُرَّةَ عَيني
Indeed, this is a happy day
Because of you, O delight of my eye,
حَيثُsince أَبصَرتُكَI saw you فيهِon it
حَيثُ أَبصَرتُكَ فيهِ
ياO حَبيبيmy beloved مَرَّتَينِtwice
يا حَبيبي مَرَّتَينِ
For on it I saw you,
O my beloved, twice.