إِنif تَفَضَّلتَyou show kindness عَلىaccording to العاthe cus- (beginning of 'custom')
إِن تَفَضَّلتَ عَلى العا
دَةِ-tom (completion of 'custom') إِنّيindeed I لَكَto you شاكِرgrateful
دَةِ إِنّي لَكَ شاكِر
If you show kindness, as is your cus-
If you bestow favors on the ordinary,
tom, I am indeed grateful to you;
I will be grateful to you
أَوor تَأَخَرتَyou delay واحاشاand far be it from
أَو تَأَخَرتَ واحاشا
كَyou فَإِنّيthen indeed I لَكَto you عاذِرexcusing
كَ فَإِنّي لَكَ عاذِر
Or if you delay—and far be it from
Or if you are late and take your time
you—then indeed I excuse you.
I will find excuses for you