سَطَرتُها بِشَرحِ أَش

سَطَرتُها بِشَرحِ أَش

واقٍ إِلَيكَ جَمَّه

واقٍ إِلَيكَ جَمَّه

I wrote it, describing yearn—

I wrote it with the explanation of passions yearning for you, I loaded it from me to you with a thousand thousand affections.

—ings for you in abundance.

O vast of ambition, may that ambition never lack, You have left me, O a thousand intimacies, with a thousand blessings.

حَمَّلتُها مِنّي إِلَي

حَمَّلتُها مِنّي إِلَي

كَ أَلفَ أَلفِ خِدمَه

كَ أَلفَ أَلفِ خِدمَه

I made it bear, from me to—

—you, a thousand thousand acts of service.

يا واسِعَ الهِمَّةِ لا

يا واسِعَ الهِمَّةِ لا

عَدِمَت تِلكَ الهِمَّه

عَدِمَت تِلكَ الهِمَّه

O you of great resolve, may you never

lack that resolve.

تَرَكتَني يا أَلفَ مَو

تَرَكتَني يا أَلفَ مَو

لايَ بِأَلفِ نِعمَه

لايَ بِأَلفِ نِعمَه

You left me, O my thousandfold mas—

—ter, with a thousand blessings.