سَمِعتُI heard حَديثاًa tale ماnot سَمِعتُI heard بِمِثلِهِof its like
سَمِعتُ حَديثاً ما سَمِعتُ بِمِثلِهِ
فَأَكثَرتُso I increased فيهِconcerning it فِكرَتيmy thought وَتَعَجُّبيand my wonder
فَأَكثَرتُ فيهِ فِكرَتي وَتَعَجُّبي
I heard a tale whose like I had never heard.
So I gave it much thought and marveled greatly.
وَهاand here أَناI أُلقيهِI recount it إِلَيكَto you مُفَصَّلاًin detail
وَها أَنا أُلقيهِ إِلَيكَ مُفَصَّلاً
وَدونَكَand here it is for you فَاِسمَعso listen ماwhat يَسُرُّكَdelights you وَاِطرَبِand rejoice
وَدونَكَ فَاِسمَع ما يَسُرُّكَ وَاِطرَبِ
And here I am recounting it to you in detail.
And here it is for you: listen to what delights you, and rejoice.