لا أُحِسَّ الآلامَ في القُربِ وَالبُع

لا أُحِسَّ الآلامَ في القُربِ وَالبُع

دِ وَلَم يُبقِ لي الغَرامُ فُؤادا

دِ وَلَم يُبقِ لي الغَرامُ فُؤادا

I feel no pain in nearness or distance,

I do not feel pain, in nearness or distance,

and passion has left me no heart.

And passion has left me no heart.

كُلُّ جِسمٍ لاقَيتُهُ يَستَثيرُ النا

كُلُّ جِسمٍ لاقَيتُهُ يَستَثيرُ النا

رَ مِنّي كَذا عَهِدتُ الجَمادا

رَ مِنّي كَذا عَهِدتُ الجَمادا

Every body I have encountered kindles fire

Every body I meet arouses fire in me -

from me; thus have I known inanimate things.

Thus have I known inanimate things.