إِلَيكَ عَنّي وَدَعني

إِلَيكَ عَنّي وَدَعني

الغَدرُ لا أَرتَضيهِ

الغَدرُ لا أَرتَضيهِ

Get away from me, and leave me alone.

Treachery—I do not approve of it.

أَرَدتَ تَغييرَ خُلقي

أَرَدتَ تَغييرَ خُلقي

أُفٍّ لِما سُمتَنيهِ

أُفٍّ لِما سُمتَنيهِ

You wanted to change my character.

Fie on what you demanded of me!

فَلا جَزى اللَهُ خَيراً

فَلا جَزى اللَهُ خَيراً

يَوماً عَرَفناكَ فيهِ

يَوماً عَرَفناكَ فيهِ

So may God grant no good reward

to the day on which we came to know you.