ويحكWoe to you ماhow أغراكit enticed you بالحاضرهwith what is at hand
ويحك ما أغراك بالحاضره
رضيتyou accepted بالدنياthis world منin place of الآخرهْthe Hereafter
رضيت بالدنيا من الآخرهْ
Woe to you! How the life at hand has enticed you.
You have accepted this world in place of the Hereafter.
ياO قيمتيmy worth منwhat a غبَنloss ظاهرevident
يا قيمتي من غبَن ظاهر
وسومهاand its price منfrom صفقةa bargain خاسرهlosing
وسومها من صفقة خاسره
O my worth, what an evident loss!
And its price—what a losing bargain!
Translation model: Sol 6