ماثقبة ظاهرها أسود

ماثقبة ظاهرها أسود

لكنّ في باطنها حُمْره

لكنّ في باطنها حُمْره

What hole is black on the outside,

but red within?

يدخل فيها كذراع ولا

يدخل فيها كذراع ولا

ترى لمن أودعها صره

ترى لمن أودعها صره

Something like an arm enters it, and you do not

see a pouch for whoever put it there.

ربيبة أمك فانظر لما

ربيبة أمك فانظر لما

تظهر في إخراجه القدره

تظهر في إخراجه القدره

Your mother's foster daughter—look at what

skill she displays in drawing it out.