أيا من تعرض للداهيهْ

أيا من تعرض للداهيهْ

ولم يتلزم سنَنَ العافيهْ

ولم يتلزم سنَنَ العافيهْ

O you who have exposed yourself to calamity,

and have not kept to the paths of well-being,

سيأتي القضاء فلا تأته

سيأتي القضاء فلا تأته

ولا تقعدنّ على القافيه

ولا تقعدنّ على القافيه

Fate will come, so do not go to meet it,

and never sit at the rear.

ويا من يلم به نكبة

ويا من يلم به نكبة

وألطاف خالقه خافيه

وألطاف خالقه خافيه

And O you whom calamity befalls,

while your Creator's gracious favors lie hidden,

سيلبسها سابغاً ضافياً

سيلبسها سابغاً ضافياً

ويشربها عذبة صافيه

ويشربها عذبة صافيه

you will wear it as a full, ample garment,

and drink it sweet and pure.

وليس الغنى أن يقول الغنيّ

وليس الغنى أن يقول الغنيّ

عقاري وداري وأمواليه

عقاري وداري وأمواليه

And wealth is not that the rich man says:

'My property, my house, and my possessions,'

ولا أسرج الطِّرف لي يا غلام

ولا أسرج الطِّرف لي يا غلام

ولا نضِّدي الفرش يا جاريه

ولا نضِّدي الفرش يا جاريه

nor, 'Saddle the noble steed for me, lad,'

nor, 'Arrange the bedding, maidservant.'

ولكنها غير ما عنده

ولكنها غير ما عنده

من اللّه وافية واقيه

من اللّه وافية واقيه

But it is something other than what he possesses,

from God, sufficient and protective.