ياO معجباًself-admiring one مرحhigh-spirited العناthe reins (word continued on the next line)
يا معجباً مرح العنا
نfinal letter of “reins” يجرhe trails فيin الْخيلاءconceit ذيلهhis hem
ن يجر في الْخيلاء ذيله
O self-admiring one, high-spirited and unrestrained,
trailing his hem in conceit.
أقصرrestrain yourself فإنكfor you ميتwill die
أقصر فإنك ميت
يُهديit sends الفناءmortality إليكtoward you سيلهits flood
يُهدي الفناء إليك سيله
Restrain yourself, for you will die;
mortality sends its flood toward you.
Translation model: Sol 6