أنا في اعتقادي للتسنـ

أنا في اعتقادي للتسنـ

ـن رافضيّ في ولائك

ـن رافضيّ في ولائك

I am Sunni in my creed,

a Rafidite in my devotion to you.

وإن اشتغلت بهؤلا

وإن اشتغلت بهؤلا

ء فلست أغفل عن أولئك

ء فلست أغفل عن أولئك

And if I occupy myself with these,

I am not heedless of those.

يا دار منتجع الرسا

يا دار منتجع الرسا

لة بيت مختلف الملائك

لة بيت مختلف الملائك

O abode, haven of the prophetic message,

house where the angels come and go.

يا ابن الفواطم والعوا

يا ابن الفواطم والعوا

تك والترائك والأرائك

تك والترائك والأرائك

O son of the Fatimas and the Atikas,

and of helmets and couches.

أنا حائك إن لم أكن

أنا حائك إن لم أكن

عبداً لعبدك وابن حائك

عبداً لعبدك وابن حائك

I am a weaver if I am not

a slave to your slave—and a weaver's son too.