مهلاًEasy! أباfather of بكْرٍBakr فزندكfor your fire-stick أضيقُtoo slender
مهلاً أبا بكْرٍ فزندك أضيقُ
وأخْرَسْand be silent فإنfor indeed أخاكyour brother حيٌّalive يُرزقُis given sustenance
وأخْرَسْ فإن أخاك حيٌّ يُرزقُ
Easy, Abu Bakr, for your fire-stick is too slender.
And be silent, for your brother is alive and provided for.
ياO أَحمقاًfool وكفاكand enough for you is تِلكthat فضيحةa disgrace
يا أَحمقاً وكفاك تِلك فضيحة
جربتyou have tried نارَthe fire of معرتيmy abuse هلdoes تحرقit burn
جربت نارَ معرتي هل تحرق
O fool—and that is disgrace enough for you.
You have tried the fire of my abuse—does it burn?