جيشan army الملاحةcharm والجماand beauty (continued)
جيش الملاحة والجما
لcompletes ‘beauty’ بوجهupon the face of منthe one whom أهوىI love مناخencamped
ل بوجه من أهوى مناخ
An army of charm and beauty
is encamped upon the face of the one I love.
فلوand if انبرىcame forth للأرضto the earth فيـin
فلو انبرى للأرض فيـ
ـأيارMay أزهرتwould bloom السباخthe salt flats
ـأيار أزهرت السباخ
And were he to appear to the earth in
May, the salt flats would bloom.