مَتىwhenever أَدعُI call فيamong حَيَّيْthe two clans of فَزارَةَFazārah يَأتِنيcome to me
مَتى أَدعُ في حَيَّيْ فَزارَةَ يَأتِني
صَناديدُvaliant chiefs صِيدٌproud men مِنfrom among قُروماتِهاher nobles الزُهرِthe radiant ones
صَناديدُ صِيدٌ مِن قُروماتِها الزُهرِ
Whenever I call out among Fazārah’s two clans, there come to me
When shall I call in my life the radiant one who comes to me
Valiant, proud chiefs from among her radiant nobles.
Noble hunters whose arrows are flowers plucked from their quivers
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.