ياO طَلحُTalha أَنتَyou أَخوbrother of النَدىgenerosity وَحَليفُهُand its ally
يا طَلحُ أَنتَ أَخو النَدى وَحَليفُهُ
إِنَّindeed النَدىgenerosity مِنfrom بَعدِafter طَلحَةَTalha ماتاdied
إِنَّ النَدى مِن بَعدِ طَلحَةَ ماتا
O Talha, you are generosity’s brother and its ally.
Indeed, generosity died after Talha.
إِنَّindeed الفِعالَnoble deeds إِلَيكَto you أَطلَقَunfastened رَحلَهُits saddle
إِنَّ الفِعالَ إِلَيكَ أَطلَقَ رَحلَهُ
فَبِحَيثُso wherever بِتَّyou spent the night مِنَamong المَنازِلَthe dwellings باتاspent the night
فَبِحَيثُ بِتَّ مِنَ المَنازِلَ باتا
Indeed, noble deeds have unfastened their saddle beside you;
so wherever you spent the night among the dwellings, they spent it too.