مَنwhoever دَعاsummons ليfor me غُزَيِّليmy little gazelle
مَن دَعا لي غُزَيِّلي
أَربَحَmay make profitable اللَهGod تِجارَتُهhis trade
أَربَحَ اللَه تِجارَتُه
Whoever summons my little gazelle for me—
Whoever called my gazelle for me
May God make his trade prosper!
May God make his trade profitable
وَخِضابٌand dye بِكَفِّهِon his palm
وَخِضابٌ بِكَفِّهِ
أَسوَدُblack اللَونِin color قارِتُهpitch-black
أَسوَدُ اللَونِ قارِتُه
And on his palm is dye,
With henna on his palm
Black in color, pitch-black.
Its blackness apparent