فَخَرَّso he fell مِنfrom وَجأَتِهِhis blow مَيِّتاًdead
فَخَرَّ مِن وَجأَتِهِ مَيِّتاً
كَأَنَّماas though دُهدِهَhe was sent tumbling مِنfrom حالِقِa lofty peak
كَأَنَّما دُهدِهَ مِن حالِقِ
So he fell dead from his blow,
He fell down dead from his place of prayer
As though he had been sent tumbling from a lofty peak.
As if a bit shaved off by a barber.