إِنَّindeed الخَليطَthe companions أَجَدَّbecame earnest مُنتَقَلُهtheir departure
إِنَّ الخَليطَ أَجَدَّ مُنتَقَلُه
وَلِذاكَand for that reason زُمَّتwere haltered غُدوَةًearly in the morning إِبِلُهtheir camels
وَلِذاكَ زُمَّت غُدوَةً إِبِلُه
Indeed, the companions are now in earnest about departing.
The mixed-breed endured his transferal
And so their camels were haltered early in the morning.
Thus were his camels tied up at dawn
عَهديmy last recollection بِهِمof them فيin العَقبِthe mountain pass قَدalready سَنَدواthey had ascended
عَهدي بِهِم في العَقبِ قَد سَنَدوا
تَهديlead صَعابُthe unruly ones مَطِيِّهِمof their riding camels ذُلُلُهits tame ones
تَهدي صَعابُ مَطِيِّهِم ذُلُلُه
I last saw them in the mountain pass, already ascending,
My pact with them at the rear they upheld
The tame ones among their riding camels leading the unruly ones.
The rough terrain smoothed by their striding sprawl
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.