جَرَّتtrailed بِهِover him ذَليلَهاits low-hanging fringe غَرّاءُbright ساحِيَةٌpouring rain
جَرَّت بِهِ ذَليلَها غَرّاءُ ساحِيَةٌ
فيon يَومِa day نَحسٍill omen مِنَof الجَوزاءِal-Jawza مُنخَرِقِstormy
في يَومِ نَحسٍ مِنَ الجَوزاءِ مُنخَرِقِ
A bright, rain-pouring cloud trailed its low-hanging fringe over him,
Her scorn has abased me, though she ventured forth one ill-omened day in May
On an ill-omened, stormy day of al-Jawza.
Partial English translation: 1 of 2 Arabic lines translated.