تركناwe left بذيat Dhū هاشHāsh أباكyour father ولحمهand his flesh
تركنا بذي هاش أباك ولحمه
بمختلفat a crossing تسفيscatter dust عليهover him الأعاصرthe whirlwinds
بمختلف تسفي عليه الأعاصر
We left your father and his flesh at Dhū Hāsh,
We left your father at Dhi Hashim, his flesh
At a crossing, where whirlwinds scatter dust over him.
Scattered by storms blowing every which way
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.