دَعوني أُوَفّي السَيفَ في الحَربِ حَقَّهُ

دَعوني أُوَفّي السَيفَ في الحَربِ حَقَّهُ

وَأَشرَبُ مِن كاسِ المَنِيَّةِ صافِيا

وَأَشرَبُ مِن كاسِ المَنِيَّةِ صافِيا

Let me give the sword its due in war,

Let me fulfill the sword's duty in war

And drink an unmixed draught from the cup of death.

And drink from the cup of death, pure

وَمَن قالَ إِنّي سَيِّدٌ وَاِبنُ سَيِّدٍ

وَمَن قالَ إِنّي سَيِّدٌ وَاِبنُ سَيِّدٍ

فَسَيفي وَهَذا الرُمحُ عَمّي وَخالِيا

فَسَيفي وَهَذا الرُمحُ عَمّي وَخالِيا

And whoever says that I am a lord and the son of a lord—

Whoever says I'm a lord and son of a lord

Then my sword and this spear are my paternal and maternal uncles.

My sword and this spear are my uncle and aunt