وَيَمنَعَناand protects us مِنfrom كُلِّevery ثَغرٍvulnerable pass نَخافُهُwe fear it
وَيَمنَعَنا مِن كُلِّ ثَغرٍ نَخافُهُ
أَقَبُّhollow-flanked كَسَرحانِlike a wolf الأَباءَةِthe reed thicket ضامِرُlean
أَقَبُّ كَسَرحانِ الأَباءَةِ ضامِرُ
And protecting us from every pass we fear
is a hollow-flanked steed, lean as a wolf of the reed thicket,
وَكُلُّand every سَبوحٍswimming-gaited steed فيin الغُبارِthe dust كَأَنَّهas though it were
وَكُلُّ سَبوحٍ في الغُبارِ كَأَنَّه
إِذاwhen اِغتَسَلَتshe has bathed بِالماءِin water فَتخاءُa broad-winged eagle كاسِرُwith wings half-folded
إِذا اِغتَسَلَت بِالماءِ فَتخاءُ كاسِرُ
and every steed swimming through the dust, as though it were
a broad-winged eagle, wings half-folded, after bathing in water.
Translation model: Sol 6.1