مَعَاذَrefuge in اللَهِGod يَدعونيcalls me لِحِنثٍto break an oath
مَعَاذَ اللَهِ يَدعوني لِحِنثٍ
وَلَوeven if أَقفَرتُI went hungry أَيّاماًfor days قُتارُthe smell of roasting meat
وَلَو أَقفَرتُ أَيّاماً قُتارُ
God forbid that I be lured into breaking an oath
May God forbid they invite me to break faith
by the smell of roasting meat, even if I went hungry for days.
Though for days I have lived in desolation
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.