بَكَرَت تَعذُلُني وَسطَ الحِلالِ

سَفَهاً بِنتُ ثُوَيرِ بنِ هِلالِ

Bakarat reproaches me amidst what is lawful

Foolishly, daughter of Thuwayr son of Hilal

بَكَرَت تَعذُلُني في أَن رَأَت

إِبِلي نَهباً لِشَربٍ وَفِضالِ

Bakarat reproaches me because she saw

My camels as prey for drinking and grazing

لا تَلوميني فَإِنّي مُتلِفٌ

كُلَّ ما تَحوي يَميني وَشِمالي

Do not blame me, for I am accustomed

To all that my right and left hands contain

لَستُ إِن أَطرَفتُ مالاً فَرِحاً

وَإِذا أَتلَفتُهُ لَستُ أُبالي

If I gain wealth I am not overjoyed

And if I squander it, I do not care

يُخِلقُ المالُ فَلا تَستَيئِسي

كَرِّيَ المُهرَ عَلى الحَيِّ الحِلالِ

Wealth comes and goes so do not despair

Roll the bridal gift to the lively lawful one

وَاِبتِذالي النَفسَ في يَومِ الوَغى

وَطِرادي فَوقَ مُهري وَنِزالي

And my soul's surrender on the day of battle

And my being driven beyond my bridal gift and my descent

وَسُمُوّي بِخَميسٍ جَحفَلٍ

نَحوَ أَعدائي بِحَلّي وَاِرتِحالي

And my rising with a well-armed Khamis

Towards my enemies, with my weapons and my departure