خُذُوا حُقُقاً مُخَطَّمَةً صَفَيا

خُذُوا حُقُقاً مُخَطَّمَةً صَفَيا

وكيدي يا مُخزَّمُ أن أَكِيدا

وكيدي يا مُخزَّمُ أن أَكِيدا

Take haltered young she-camels as a choice share of the spoils.

Take my speckled truths

And my plan, O Mukhazzam, is to scheme.

And my ploy, O schemer, is to scheme

قتلتم سادتي وتركتموني

قتلتم سادتي وتركتموني

على أكتفاكم عِبئاً جديدا

على أكتفاكم عِبئاً جديدا

You killed my lords and left me

You killed my masters and left me

Upon your shoulders, a new burden.

A new burden on your shoulders

فمن يأبى من الأقوام نصراً

فمن يأبى من الأقوام نصراً

ويتركنا فإنّا لن نُريدا

ويتركنا فإنّا لن نُريدا

So whoever among the peoples refuses aid

So who amongst the people refuses aid

And abandons us—then we shall not want him.

And abandons us, we shall not want