أماas for العتابُthe reproach فلاthen no عِتابُreproach
أما العتابُ فلا عِتابُ
لاno قُربُnearness دارٍa home ولاnor نِسابُkinship
لا قُربُ دارٍ ولا نِسابُ
As for reproach, there is no reproach;
Reproach me not, there is no cause for blame
No nearness of home, nor ties of kinship.
Neither kin nor home for me to claim
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.