عمروٌAmr علىdespite طولَthe duration of الوَجىsoreness of the feet or hooves دَهاهاhe assailed it
عمروٌ على طولَ الوَجى دَهاها
بالخيلِwith the cavalry يحميهاhe protects it علىdespite وَجاهاits foot or hoof soreness
بالخيلِ يحميها على وَجاها
Amr assailed it despite the prolonged soreness.
Amro all along has protected it
With the cavalry he protects it despite its soreness.
With horses guarding its plains
حتىuntil إذاwhen حَلَّhe arrived بهاat it احتواهاhe took possession of it
حتى إذا حَلَّ بها احتواها
Until, when he arrived there, he took possession of it.
Until he came to posses it
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.