جِئتُ الإِمامَ بِإسراعٍ لأُخبِرَهُ

جِئتُ الإِمامَ بِإسراعٍ لأُخبِرَهُ

بِالحَقِّ عَن خَبَرِ العَبدّي سَوّارِ

بِالحَقِّ عَن خَبَرِ العَبدّي سَوّارِ

I came to the imam in haste to inform him

I came to the Imam quickly to inform him

truthfully about the news of Sawwar al-Abdi—

Of the truth about the news of the Abdi rebel

أَخبارَ أَروعَ مَيمونٍ نَقيبَتُهُ

أَخبارَ أَروعَ مَيمونٍ نَقيبَتُهُ

مُستَعمَلٍ في سَبيلِ اللَهِ مِغوارِ

مُستَعمَلٍ في سَبيلِ اللَهِ مِغوارِ

news of a splendid man of blessed disposition,

News of the most beautiful Memon leader

appointed to serve in God's cause, a valiant warrior.

Who fought in the way of God as a brave warrior