أَفُرِغَ لَها مِن جَمِّ جَيّاشٍ حَصِب

أَفُرِغَ لَها مِن جَمِّ جَيّاشٍ حَصِب

أَفرِغ بِدَلوَيكَ بِحَمرِ كَالصَرَب

أَفرِغ بِدَلوَيكَ بِحَمرِ كَالصَرَب

Pour for her from a brimming pool, surging over pebbles;

She’s emptied it of all her wild rage

With your two buckets, pour red water like acacia gum.

Pour it out with your buckets, red as ochre clay