كَبَيضَةِlike an egg أُدحيan ostrich’s nesting hollow بِوَعثِin the soft sand of خَميلَةٍa thicket
كَبَيضَةِ أُدحي بِوَعثِ خَميلَةٍ
يُهَفهِفُهاhe gently moves it هَيقٌa male ostrich بِجُؤشوشِهِwith his breast صَعلُsmall-headed
يُهَفهِفُها هَيقٌ بِجُؤشوشِهِ صَعلُ
Like an egg in an ostrich’s nesting hollow, in the soft sand of a thicket,
Like an egg touched by a gentle breeze
which a small-headed male ostrich gently moves with his breast.
Fluttering it softly with its murmurs
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.