بل أيها الراكب الماضي لطيته

بل أيها الراكب الماضي لطيته

بلغ حنيفة وانشر فيهم الخبرا

بلغ حنيفة وانشر فيهم الخبرا

Nay, O rider bound for his destination,

O rider who has passed by their dwellings

Tell Hanifa, and spread the news among them.

Go to Hanifa and spread the news among them

أكان مسلمة الكذاب قال لكم

أكان مسلمة الكذاب قال لكم

لن تدركوا المجد حتى تغضبوا مضرا

لن تدركوا المجد حتى تغضبوا مضرا

Had Maslama the liar told you,

Did Musaylimah the Liar tell you

“You will not attain glory until you anger Mudar”?

You will not attain glory until you anger Mudar

مهلا حنيفة إن الحرب إن طرحت

مهلا حنيفة إن الحرب إن طرحت

عليكم بركها أسرعتم ضجرا

عليكم بركها أسرعتم ضجرا

Hold back, Hanifa! For if war lays

Slow down, O Hanifa, verily war, if

Its breast upon you, you will quickly grow distressed.

It casts its burdens upon you, you hasten away wearied