أَنازِلَةٌ أَسماءُ أَم غَيرُ نازِلَه

أَنازِلَةٌ أَسماءُ أَم غَيرُ نازِلَه

أَبيني لَنا يا أَسمَ ما أَنتِ فاعِلَه

أَبيني لَنا يا أَسمَ ما أَنتِ فاعِلَه

Will Asma make camp, or will she not?

Her name is Asma or some other fair one

Tell us plainly, O Asma, what you will do.

Show us, O Asma, what you intend to do.

فَإِن تَنزِلي أَنزِل وَلا آتِ مَوسِماً

فَإِن تَنزِلي أَنزِل وَلا آتِ مَوسِماً

وَلَو رَحَلَت لِلبَيعِ جَسرٌ وَباهِلَه

وَلَو رَحَلَت لِلبَيعِ جَسرٌ وَباهِلَه

For if you make camp, I will make camp and attend no seasonal fair,

If you come down, I'll come down, not fearing the season,

even if Jasr and Bahila set out to trade.

Even if the bridge and tents were gone to the sale.