تَوَضَّحنَthey stood out clearly فيon عَلياءِhigh ground قَفرٍa barren waste كَأَنَّهاas though they were
تَوَضَّحنَ في عَلياءِ قَفرٍ كَأَنَّها
مَهارِقُparchment sheets فَلّوجٍa scribe يُعارِضنَthey face تالِياa reader
مَهارِقُ فَلّوجٍ يُعارِضنَ تالِيا
They stood out clearly on a barren upland, as though they were
In the highest part of a barren desert they were revealed
a scribe’s parchments facing a reader.
Like the summits of rolling dunes lined up in rows
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.