تَرعى فَزارَةُ في مَقَرِّ بِلادِها

تَرعى فَزارَةُ في مَقَرِّ بِلادِها

وَتَهيمُ بَينَ شَقائِقٍ وَرِمالِ

وَتَهيمُ بَينَ شَقائِقٍ وَرِمالِ

Fazarah grazes in its settled homeland,

The meadow grazes in its homeland's abode

And wanders among stretches of firm ground and sands.

Roaming between anemones and dunes

يُعطونَ خُرجَهُمُ بِغَيرِ هَوادَةٍ

يُعطونَ خُرجَهُمُ بِغَيرِ هَوادَةٍ

وَالدَهرُ ذو غَيرٍ وَذو بَلبالِ

وَالدَهرُ ذو غَيرٍ وَذو بَلبالِ

They pay their tribute without leniency,

They give their wages without gentleness

And time is fraught with reversals and turmoil.

And time is fickle and confused

نَحنُ الكُماةُ لِذي الوَغى في هَولِهِ

نَحنُ الكُماةُ لِذي الوَغى في هَولِهِ

وَالخاضِبونَ مُجَوَّبَ السِربالِ

وَالخاضِبونَ مُجَوَّبَ السِربالِ

We are the armored champions for the man of battle amid its terror,

We are the brave during chaos and terror

And those who stain the slit-open tunic.

Wearing armor and ready for strife

وَقَضَتكُمُ بَكرٌ قَضاءً واجِباً

وَقَضَتكُمُ بَكرٌ قَضاءً واجِباً

وَبَنو فَزارَةَ جُلنَ حينَ مَجالِ

وَبَنو فَزارَةَ جُلنَ حينَ مَجالِ

And Bakr repaid you with a requital that was due,

Your fate was decided, a decree fulfilled

And the sons of Fazarah wheeled about when it was time to wheel.

When the Fazara's sons rode out for the fight