1. بـشــرى الربـيع لقــد وافـت بـشائره

    وفـاح دونـــك فـي الآفـاق عــاطــره

    Glad tidings of spring—its heralds have indeed arrived.

    And its fragrance has wafted before you across the horizons.

  2. ومـالت القـضـب بالأطــيار مـطربـة

    وقـد تــبــسم من عجــب أزاهــــــره

    And the boughs swayed with birds, making sweet music,

    And indeed its blossoms smiled in wonder.

  3. فــسر مـقـدمــه الحــالي أخا شــجـن

    يـهــيـجـه من مـعاني الدوح نـاضـره

    So its lovely arrival gladdened a sorrowful man,

    The grove's fresh, verdant charms stir him.

  4. والزهـر من فـرح أهـدى النثـار بـها

    لمـا سما الورد واستـعلت مـظـاهـره

    And the flowers joyfully offered a shower of gifts there,

    When the rose rose high and its splendors soared.

  5. حـكـى بـمـنـظــره الحـالي ومخـبـره

    صفـات رضوانـنا السامــي زواهره

    Through its lovely appearance and inner nature, its radiant blooms mirrored

    The qualities of our exalted Ridwan.

  6. أمـير مجد لنـا تــتـلى مـــــدائحــــــه

    مدى الزمـان كما تـــروى مـــآثـــره

    A prince of glory, whose praises are recited to us

    Throughout time, just as his noble deeds are recounted.

  7. تـخـاله الليــث والمـريـخ فــي يــــده

    إذا بدا جـائلاً والســيـف شـاهـــــره

    You would think him a lion, with Mars in his hand,

    When he appears wheeling about, brandishing his sword.

  8. روض نـضـيـر ولكـن مـثـمـر أبـــداً

    غـيــث ولكـن نــدى عمــت مواطـره

    A verdant garden, yet forever bearing fruit;

    Life-giving rain, yet bounty whose showers embrace all.

  9. خــذ مـن زمانك مـا أغـنـاك مغتنـمــا

    وأنــت نـاه لهـذا الدهـر آمــــــــــــره

    Take from your time what enriches you, seizing the opportunity,

    And you are the one who forbids and commands this age.

  10. ودم بـروض العـلا والعز مـنـبــسـطاً

    بـمطـربـات الهــنـا يــشـدوك طــائره

    And remain at ease in the garden of eminence and honor,

    While its bird sings you the enchanting melodies of bliss.