لك المعجزات الخمس لم يفتخر بها

لك المعجزات الخمس لم يفتخر بها

سواك ولم تخفق عليه بنودها

سواك ولم تخفق عليه بنودها

Yours are the five miracles; none has boasted of them

but you, nor have their banners fluttered above another.

فمنها بنو رزيك حين أنزلتهم

فمنها بنو رزيك حين أنزلتهم

وحمر المنايا في يديهم وسودها

وحمر المنايا في يديهم وسودها

Among them are the sons of Ruzzik, when you brought them down,

while deaths, red and black, were in their hands.

ومنها رجوع الغز عن مصر بعدما

ومنها رجوع الغز عن مصر بعدما

أبيح بهم وأغوارها ونجودها

أبيح بهم وأغوارها ونجودها

And among them is the retreat of the Ghuzz from Egypt, after

it and its lowlands and uplands had been ravaged by them.

ومنهن أيام رأينا وزارة

ومنهن أيام رأينا وزارة

لغيرك عادت بعدما صد خودها

لغيرك عادت بعدما صد خودها

And among them were days when we saw a vizierate

return to someone other than you, after its maiden had turned away.