تسائلني عن قصتي متجاهلاً

تسائلني عن قصتي متجاهلاً

لتوجد لي عذراً وعندك علمها

لتوجد لي عذراً وعندك علمها

You ask me about my story, feigning ignorance,

You ask me about my story, feigning ignorance,

to provide me with an excuse, though you know it.

So you can find an excuse for me, though you know it already.

وتدعو على الجاني بكل عظيمة

وتدعو على الجاني بكل عظيمة

وأنت أبوها يا صديقي وأمها

وأنت أبوها يا صديقي وأمها

And you call down every calamity upon the culprit,

And you curse the offender with every prayer,

yet you are its father, O my friend, and its mother.

Yet you are their father, my friend, and their mother.