أيا مالكاً تسمو به رتب العلى

أيا مالكاً تسمو به رتب العلى

وتعلو على زهر النجوم مراتبه

وتعلو على زهر النجوم مراتبه

O lord, through whom the ranks of glory rise,

O you who ascend to the highest ranks

and whose stations soar above the shining stars.

And rise above the flowers of stars in status

تمل بدست أنت بدر سمائه

تمل بدست أنت بدر سمائه

وأبناؤك الغر الكرام كواكبه

وأبناؤك الغر الكرام كواكبه

Long may you enjoy a throne—you are the full moon of its sky,

You fill with your hand the full moon of its heavens

and your illustrious, noble sons are its stars.

And your generous, splendid sons are its planets

وفي عودة الأصدى دليل سعادة

وفي عودة الأصدى دليل سعادة

تبشر في الدنيا بما أنت طالبه

تبشر في الدنيا بما أنت طالبه

And in al-Asda’s return is a sign of good fortune,

And in the echo's return is a sign of happiness

heralding in this world what you seek.

That gives glad tidings in this world of what you seek

جواد أبى الله المهيمن أن يُرى

جواد أبى الله المهيمن أن يُرى

وشخص سوى بدر بن زريك راكبه

وشخص سوى بدر بن زريك راكبه

A steed that God, the Guardian, has refused to let be seen

The Generous whom God the All-Powerful did not want seen

with anyone but Badr ibn Zarik as its rider.

And the figure of none other than Badr ibn Zarik riding it