أراد علو منزلة وقدر

أراد علو منزلة وقدر

فأصبح فوق جذع وهو عالي

فأصبح فوق جذع وهو عالي

He sought high rank and standing.

He desired an exalted position and esteem

So he ended up above a tree trunk, raised high.

So he perched atop a lofty tree trunk

ومد على صليب الجذع منه

ومد على صليب الجذع منه

يميناً لا تطول على الشمال

يميناً لا تطول على الشمال

And upon the tree trunk's cross he stretched out

And stretched out his right upon the trunk's cross

His right hand, with no sway over the left.

Not leaning left in the slightest

ونكس رأسه لعتاب قلب

ونكس رأسه لعتاب قلب

دعاه إلى الغواية والضلال

دعاه إلى الغواية والضلال

And he lowered his head to reproach a heart

And bowed his head in rebuke of a heart

That had called him to waywardness and error.

That called him to temptation and misguidance